Carmina Burana≠The New World

Floret silva nobilis
floribus et foliis.
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hine equitavit,
eia, quis me amabit?

森は見事に花咲き繁る
花々に、また枝葉を添えて
だが、その昔の私の友は
今いずこ
ここから馬に乗って去った
ああ、誰がこれから私を愛してくれようか

Veni, veni, venias,
ne me mori facias!

来て、来て、来ておくれ　
私を死なせないで

Dulcissime
totam tibi subdo me!

愛しいお方　
あなたの前にこの身をそっくり投げ出しますわ